翻译实践走进中华农耕文明博物馆
时间:
2024/05/13
作者:
点击: 次
本网讯（人文与外语学院 徐斌）2024年5月10日，人文与外语学院2022级英语专业学生在我校“中华农耕文明博物馆”开展了本学期第一次翻译实践活动。
翻译实践活动合影
通过本次翻译实践活动，同学们感受到了中华传统农耕文明的魅力，对中国传统农耕技术的内涵解读与价值挖掘有了更深的理解与认知，对中华农耕文明如何古为今用，服务新时代“三农”以及如何讲好中国故事，提升中华影响力有了更多的思考。英语四班的陈菁同学说：“以前对于农耕文明只有一个非常浅显的概念，但是今天听到了这么深度的讲解后，我对农业有了不一样的认识，对继续深入探寻中华农耕文化的精髓充满了期待，同时，也为自己是一名农大学子而感到自豪。”英语六班的肖灿宇同学说：“今天我深刻感受到了中华农耕文化的魅力，对农耕种植、纺纱织布、农业节气、茶学茶艺每个方面我都很感兴趣，也特别希望能用英语讲好这些故事，让更多的外国人民了解我们的优秀传统农耕文化，感受中华传统农耕魅力。”
湖南省一流本科课程“英语翻译理论与实践”的负责人徐斌老师介绍，本次翻译实践活动是为期一个月的中华农耕文化翻译与对外传播活动的开端，翻译实践活动以实践和产出为导向，围绕“提升翻译能力，讲好中国故事，传播中国文化”的课程教学目标，在实践中培育学生“三农”情怀，帮助学生深入理解翻译对象的内涵，提高学生翻译能力和文化传播能力。
（审核人：范丽群）
