本网讯（人文与外语学院 范丽群））近日，人文与外语学院英语、日语专业实习正式启动。400余名23级英语、日语专业本科生分赴省内外30余家实习单位，开展为期8周的专业实习。本次实习涵盖数据标注、外贸与跨境电商、教育教学、翻译及文化出海等领域，充分体现学院“外语+”复合应用型人才培养特色。

从事教育教学实习的学生走进长沙市东雅中学、南雅双语中学、育英会展小学、天华小学等中小学，以及长沙县英博仕教育集团、长沙洋光小语种教育、长沙市爱薇博雅教育科技有限公司、重庆思静信息科技有限公司等教育机构，全程参与教学与班级管理实践，将语言理论知识转化为教育教学实践能力。

在外贸与跨境电商方向，百余名实习生深入湖南中榜集团、北吉星电商基地、湖南鲸湾国际贸易有限公司等企业一线，学习国际贸易流程、跨境电商平台运营及客户开发等实操技能。

从事翻译实习的学生进入深圳火星语盟翻译公司、湖南雅瑞思翻译公司等知名语言服务企业，在企业导师指导下参与真实项目翻译与本地化工作。另有数十名学生进入甲骨易（北京）语言科技股份有限公司、湖南一昇科技有限公司、常德智柚数据科技有限公司、湖南数之润科技有限公司等数据标注公司，参与从单一数据标注到数据采集、清洗、合成数据生成、数据集定制销售的全链路数据服务实践。

蓝思科技、湖南圣测生物等企业为学生提供了众多涉外商务实践机会，学生通过实习提升“外语+”综合能力；长沙观海文化传媒、长沙文旅等实习基地聚焦文化出海和国际旅游服务，助力实习生用外语讲好中国故事，传播中国文化。

学院院长季红琴表示，此次实习是学院深化产教融合、推进校企协同育人的重要举措，旨在提升学生语言服务与实践能力、跨文化交际能力、职场适应能力及综合职业素养。分管教学副院长范丽群勉励实习带队教师与实习单位密切配合，确保实习过程安全有序、管理规范，让学生在实践中锤炼本领、在岗位上增长才干，真正做到学有所获、学有所长。

此次专业实习的顺利开展，是学院深化校企合作、推进产教融合的又一次生动实践。学院将持续拓展优质实习实践资源，以实践为抓手、以岗位为课堂、以产出为导向，培养高素质复合应用型外语人才。

一审：范丽群

二审：袁光敏

三审：肖化柱